carte géologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carte géologique Source : swisstopo, Connaissances et faits > Thèmes géologiques > Données de base > Cartes géologiques ([Internet, 2024-01-09](https://www.swisstopo.admin.ch/fr/connaissances-faits/geologie/donnees-de-base/cartes-geologiques.html))
allemand	geologische Karte Source : swisstopo, Wissen und Fakten > Geologische Themen > Grundlagedaten > Geologische Karten ([Internet, 2024-01-09](https://www.swisstopo.admin.ch/de/wissen-fakten/geologie/geologische-daten/geologische-karten.html))
italien	carta geologica Source : swisstopo, Conoscenze & fatti > Temi geologici > Dati di base > Carte geologiche ([Internet, 2024-01-09](https://www.swisstopo.admin.ch/it/conoscenze-fatti/geologia/dati-geologici/carte-geologiche.html))
anglais	geological map Source : swisstopo, Knowledge & facts > Geological topics > Basic data > Geological maps ([Internet, 2024-01-09](https://www.swisstopo.admin.ch/en/knowledge-facts/geology/geological-data/geological-maps.html))
romanche	charta geologica Source : Pledari Grond, "charta geologica" ([Internet, 2024-01-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=geologische%20karte))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Carte qui renseigne sur la nature géologique du sous-sol.
swisstopo, Géologie, 2008
allemand: Karte, die Informationen über die geologische Beschaffenheit des Untergrundes vermittelt.
nach swisstopo, Grundlagen, Landesgeologie, 2008
italien: Mappa che fornisce informazioni riguardanti la natura geologica del sottosuolo.
secondo swisstopo, Grundlagen, Landesgeologie, 2008
anglais: Map which provides information on the geological composition of the underlying rock.
after swisstopo, Swiss Geological Survey, 2008

Contextes d'emploi

« Die geologische Karten der Landesgeologie bilden zurzeit den einzigen flächendeckenden Datensatz über den Aufbau des Untergrunds in der Schweiz. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erkundung und zur nachhaltigen Nutzung des Untergrunds. »
« Le carte geologiche del Servizio geologico nazionale costituiscono al momento l’unica serie di dati su scala nazionale relativa alla struttura del sottosuolo svizzero. Le carte geologiche forniscono un contributo fondamentale per la prospezione e l’utilizzo sostenibile del sottosuolo. »
« Les cartes géologiques du Service géologique national constituent actuellement le seul ensemble de données complet sur la structure du sous-sol suisse. Elles apportent une contribution importante à l'exploration et à l'utilisation durable du sous-sol. »
« The Swiss Geological Survey’s geological maps currently form the sole nationwide dataset relating to the structure of the underground in Switzerland. They thus make a valuable contribution towards the exploration and sustainable use of the underground. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193012/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.