transplanter

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • transplanter

    EXP: p. ex. des organes, des tissus ou des cellules d'une personne (a) ou bien des tissus ou des cellules issus d’un embryon ou d’un fœtus (b)

    Source : LF Transplantation, art. 7 al. 1 let. b (RS 810.21, état 2021-02)

allemand
  • transplantieren

    EXP: z. B. von Organen, Gewebe oder Zellen einer Person (a) bzw. von embryonalen oder fötalen Geweben (b)

    Source : Transplantationsgesetz, Art. 7 Abs. 1 Bst. b (SR 810.21, Stand 2021-02)

italien
  • trapiantare

    EXP: p. es. organi, tessuti o cellule di una persona (a) oppure tessuti o cellule embrionali o fetali (b); è vietato trapiantare organi, tessuti o cellule di una persona vivente o deceduta per i quali è stato offerto, concesso, richiesto o accettato un profitto finanziario o un altro vantaggio (c)

    Source : O Trapianti, art. 19 cpv. 1 (RS 810.211, stato 2022-01)

anglais
  • transplant

    GRM: v.; EXP: e. g. human organs, tissues or cells (a) or embryonic or foetal tissues or cells (b)

    Source : Transplantation Act, art. 7 para. 1 let. b (SR 810.21, transl., status 2019-01)

romanche
  • transplantar

    EXP: las premissas giuridicas per dar, prelevar e transplantar organs, tessids e cellas èn regladas en Svizra a moda unifitgada en la Lescha federala davart la transplantaziun d'organs, da tessids e da cellas

    Source : GR, Gea per l'autenticitad dals custs tar il traffic. Dentant betg uschia sco proponì da la confederaziun, 2000-03-23 ([Internet, 2021-10-12](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2000/Seiten/RM_14473.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193280/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data