protéinurie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Présence de protéines, habituellement de l'albumine, dans l'urine.

MSD, Manuel MSD, Protéinurie, 2021-01 ([Internet, 2021-08-26](https://www.msdmanuals.com/fr/professional/troubles-g%c3%a9nito-urinaires/sympt%c3%b4mes-des-troubles-g%c3%a9nito-urinaires/prot%c3%a9inurie))

allemand

Vorhandensein von Eiweiss, in der Regel Albumin, im Urin.

MSD, MSD Manual, Proteinurie, 2019-06 ([Internet, 2021-08-26](https://www.msdmanuals.com/de/profi/urogenitaltrakt/symptome-urogenitaler-erkrankungen/proteinurie))

italien

Presenza di proteine, di solito dell'albumina, nelle urine.

secondo MSD, Manuale MSD, Proteinuria, 2021-01 ([Internet, 2021-08-26](https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/disturbi-genitourinari/sintomi-delle-affezioni-del-tratto-genitourinario/proteinuria))

anglais

Presence of protein in the urine, usually as albumin.

Britannica, Science, "Proteinuria" ([Internet, 2021-08-26](https://www.britannica.com/science/proteinuria))

Contextes d'emploi

• « [...] proteinuria di oltre 500 mg/giorno (stimato mediante il rapporto proteina/creatinina nell'urina spot). »
• « Protéinurie supérieure à 500 mg/jour (évaluée d'après le rapport entre la protéine et la créatinine urinaires dans le spot urinaire). »
• « Proteinurie von mehr als 500 mg/Tag (geschätzt durch das Verhältnis Urin-Protein zu Urin-Kreatinin im Spot-Urin). »