organe génétiquement modifié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe génétiquement modifié Source : O Transplantation, art. 25 (RS 810.211, état 2022-01)
allemand	gentechnisch verändertes Organ CH Source : Transplantationsverordnung, Art. 25 (SR 810.211, Stand 2022-01) synonyme : genetisch verändertes Organ EU Source : CORDIS - Forschungsergenisse der EU, Nachrichten, Geklontes Schwein, 2000-08-17 ([Internet, 2022-02-22](https://cordis.europa.eu/article/id/15371-pork-on-the-clone/de))
italien	organo geneticamente modificato Source : O Trapianti, art. 25 (RS 810.211, stato 2022-01) synonyme : organo modificato geneticamente Source : LF Trapianti, art. 36 cpv. 3 (Avamprogetto, 2005)
anglais	genetically modified organ Source : D. Chen et al., Gene therapy in transplantation - Abstract, in: Transplant Immunology, 9 (2-4) / 2002, p. 301-14 ([Internet, 2022-02-22](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12180845/))
romanche	organ modifitgà geneticamain Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Désignation des organes, tissus ou cellules génétiquement modifiés - Les organes, tissus ou cellules génétiquement modifiés doivent porter la mention «génétiquement modifiés». »
« Designazione di organi, tessuti o cellule geneticamente modificati - Gli organi, i tessuti o le cellule che sono stati geneticamente modificati devono essere contrassegnati in quanto tali con i termini «geneticamente modificati». »
« Kennzeichnung von gentechnisch veränderten Organen, Geweben oder Zellen - Organe, Gewebe oder Zellen, die gentechnisch verändert wurden, müssen mit den Worten «gentechnisch verändert» oder «genetisch verändert» gekennzeichnet werden. »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
BIOLOGIE › Microbiologie
MÉDECINE › Anatomie

Notions liées

Voir aussi

transplantation d'organes génétiquement modifiés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193545/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.