génie tissulaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Culture (ou ensemble des techniques pour la culture) de tissus physiologiques en laboratoire avec l’objectif thérapeutique de recréer, régénérer ou restaurer la fonction d’un tissu lésé.

d'après OFSP, Termes de A à Z, "Génie tissulaire", 2018-08-17 ([Internet, 2021-12-21](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z/tissue-engineering.html)) et C. Vinatier et al., Les cellules souches en ingénierie des tissus ostéoarticulaires et vasculaires - Résumé, in: Médecine/sciences, 27/2011, p. 289 ([Internet, 2021-12-21](https://www.medecinesciences.org/en/articles/medsci/full_html/2011/03/medsci2011273p289/medsci2011273p289.html))

allemand

Künstliche Herstellung (bzw. Gesamtheit der Techniken zur künstlichen Herstellung) biologischer Gewebe durch die gerichtete Kultivierung von Zellen, um kranke Gewebe zu ersetzen oder zu regenerieren.

nach Wikipedia, "Tissue Engineering", 2021-09-10 ([Internet, 2021-12-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Tissue_Engineering))

italien

Procedura (o insieme di procedure) di rigenerazione di tessuti del corpo umano mediante la coltivazione di cellule su apposite strutture, per consentire la produzione di nuovo tessuto.

Treccani, Dizionario di medicina, "ingegneria tissutale" ([Internet, 2021-12-21](https://www.treccani.it/enciclopedia/ingegneria-tissutale_%28Dizionario-di-Medicina%29/))

anglais

Technique (or set of techniques) to produce tissue, primarily for repair or improvement of human body functions.

Biolin Scientific, What is Tissue Engineering?, 2020-03-27 ([Internet, 2021-12-21](https://www.biolinscientific.com/blog/what-is-tissue-engineering))

romanche

Producziun artifiziala (resp. totalitad da las tecnicas da producziun artifiziala) da tessids biologics tras la cultivaziun da cellas cun l'intenziun da remplazzar u regenerar tessids malsauns.

tenor Wikipedia, "Tissue Engineering", 2021-09-10 ([Internet, 2022-01-27](https://de.wikipedia.org/wiki/Tissue_Engineering))

Contextes d'emploi

• « Tissue Engineering nennen Experten diese Disziplin an der Schnittstelle zwischen Medizin und Technik, zu deutsch „Gewebezüchtung“. Die Idee besteht darin, dem Menschen einige Körperzellen zu entnehmen und diese im Labor zu grösseren Zellverbänden anwachsen zu lassen, die schliesslich als Gewebeersatz an jenen Stellen eingepflanzt werden, die zerstört sind. »