immunosuppression

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	immunosuppression EXP: p. ex. pour empêcher le corps de rejeter une greffe d’organe après une transplantation, pour traiter des maladies rhumatologiques ou des maladies digestives Source : OFSP, Administration des vaccins à ARNm : liste de contrôle, 2021-11-30, p. 1
allemand	Immunsuppression EXP: wird z. B. bei Überreaktionen des Immunsystems bei Autoimmunkrankheiten oder zur Verhinderung von Transplantatabstossungen nach Transplantationen eingesetzt Source : BAG, Impfempfehlung für mRNA-Impfstoffe gegen Covid-19, 2021-12-21, S. 14, Abs. 3.3
italien	immunosoppressione EXP: p. es. per evitare casi di rigetto dopo il trapianto di un organo, per reprimere e migliorare le malattie infiammatorie delle articolazioni e dei tessuti connettivi oppure le malattie infiammatorie intestinali, ecc. Source : UFSP, Categorie di persone particolarmente a rischio, pag. 2, cpv. 5 ([Internet, 2021-12-22](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiPpMflm_f0AhXE8LsIHdhcAdUQFnoECAMQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fit%2Fdokumente%2Fmt%2Fk-und-i%2Faktuelle-ausbrueche-pandemien%2F2019-nCoV%2Fkategorien-besonders-gefaehrdete-personen.pdf.download.pdf%2FCategorie%2520di%2520persone%2520particolarmente%2520a%2520rischio.pdf&usg=AOvVaw1NvFZJ-enR-tVfwxFtD_g3))
anglais	immunosuppression EXP: e.g. in order to prevent graft rejection and autoimmune disease Source : Eurotransplant, Glossary, "immunosuppression", 2006-09
romanche	immunosuppressiun EXP: p.ex. per impedir ch'il corp refusia in transplantat suenter ina transplantaziun, per tractar malsognas reumatologicas u malsognas digestivas. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Suppression médicale du système immunitaire de l'organisme par des médicaments, qui diminue les défenses naturelles.
d'après Derma.ch, Êtes-vous à risque? Éviter le cancer de la peau après une transplantation, p. 1 ([Internet, 2021-12-22](https://my.derma.ch/dms/organ-transplants/meret/Brosch-reFR/Brosch%C3%BCreFR.pdf))
allemand: Therapeutische Unterdrückung bzw. Abschwächung der normalen Immunantwort des Organismus.
nach Spektrum.de, Lexikon der Biologie, "Immunsuppression" ([Internet, 2021-12-22](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/immunsuppression/33851))
italien: Soppressione artificiale della risposta immunitaria dell'organismo con l’uso di farmaci, che riduce le difese naturali dello stesso.
secondo Derma.ch, Sei a rischio? Evitare il cancro della pelle dopo il trapianto di organi, pag. 1 ([Internet, 2021-12-22](https://my.derma.ch/dms/organ-transplants/meret/Brosch-re-IT/Brosch%C3%BCre%20IT.pdf))
anglais: Therapy, usually pharmaceutical, to reduce the magnitude of the immune response of the body.
after Eurotransplant, Glossary, "immunosuppression", 2006-09
romanche: Suppressiun medicinala dal sistem d'immunitad tras medicaments che diminueschan la defensiun natirala.
tenor Derma.ch, Êtes-vous à risque? Éviter le cancer de la peau après une transplantation, p. 1 ([Internet, 2022-01-28](https://my.derma.ch/dms/organ-transplants/meret/Brosch-reFR/Brosch%C3%BCreFR.pdf))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193741/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.