disposition d'exécution

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 June 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	disposition d'exécution USG: terme privilégié; l'abréviation "Disp. d'ex." est utilisée par le Tribunal fédéral Source : ChF, Abréviations officielles de la Confédération, 2012 synonyme : prescription d'exécution Source : LF Radio télévision, art. 11 al. 1 let. f (RO 1992 605) disp. d'ex.; Disp. d'ex. abrév. USG: terme privilégié; l'abréviation "Disp. d'ex." est utilisée par le Tribunal fédéral Source : ChF, Abréviations officielles de la Confédération, 2012
allemand	Ausführungsbestimmung USG: bevorzugter Terminus; die Abkürzung "AusfBest." wird vom Bundesgericht verwendet Source : BK, Amtliche Abkürzungen des Bundes, 2012 synonyme : Ausführungsvorschrift Source : BG Radio und Fernsehen, Art. 11 Abs. 1 Bst. f (AS 1992 605) synonyme : Vollzugsbestimmung Source : Sprengstoffgesetz, Art. 42 Abs. 1 (SR 941.41, Stand 2013-01) AusfB; AusfBest abrév. USG: bevorzugter Terminus; die Abkürzung "AusfBest." wird vom Bundesgericht verwendet Source : BK, Amtliche Abkürzungen des Bundes, 2012
italien	disposizione d'esecuzione USG: l'abbreviazione "disp. d'es." è da evitare Source : CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2013, n. marg. 34 synonyme : norma esecutiva Source : LF Radiotelevisione, art. 11 cpv. 1 lett. f (RU 1992 604) synonyme : disposto esecutivo Source : LF Diritti politici, art. 83 (RS 161.1, stato 2015-11) synonyme : disposizione esecutiva Source : O Diritti politici, art. 28 (RS 161.11, stato 2014-01) synonyme : prescrizione esecutiva Source : LF Protezione delle acque, art. 47 cpv. 1 (RS 814.20, stato 2011-01)
anglais	implementing provision Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : implementation provision Source : FCh, Terminology Section, 2007 imp. prov. abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	disposiziun executiva Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 disp. ex. abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Erlass oder Vorschrift für die Durchführung eines formellen Gesetzes.
BK, Sektion Terminologie, 2001
romanche: Decret u prescripziun per l'execuziun d'ina lescha formala.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2001

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193764/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.