Dispositions générales

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 10 May 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Dispositions générales Source : Constitution fédérale, tit. avant art. 1 (RS 101, état 2017-02)
allemand	Allgemeine Bestimmungen Source : Bundesverfassung, Tit. vor Art. 1 (SR 101, Stand 2017-02)
italien	Disposizioni generali Source : Costituzione federale, tit. prec. art. 1 (RS 101, stato 2017-02)
anglais	General Provisions Source : O Use of Private Security Companies, Sect. 1 (SR 124, transl., status 2007-12)
romanche	Disposiziuns generalas Source : LF Radio e televisiun (CS 784.40, transl., versiun 2016-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Titre coiffant le ou les articles qui fixent les dispositions générales dans un acte législatif.
ChF, Section de terminologie, 1993
allemand: Sachüberschrift des Artikels oder Abschnitts, der die allgemeinen Bestimmungen eines Erlasses enthält.
BK, Sektion Terminologie, 2009
italien: Titolo del o degli articoli sulle disposizioni generali negli atti legislativi.
CaF, Sezione di terminologia, 1993

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193792/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.