chiffre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 July 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chiffre Source : ChF, Abréviations officielles de la Confédération, 2012 ch. abrév. Source : ChF, Abréviations officielles de la Confédération, 2012
allemand	Randziffer Source : BK, Amtliche Abkürzungen des Bundes, 2012 Rz. abrév. Source : BK, Amtliche Abkürzungen des Bundes, 2012
italien	numero marginale Source : CaF, Abbreviazioni ufficiali della Confederazione, 2012 n. marg. abrév. Source : CaF, Abbreviazioni ufficiali della Confederazione, 2012
anglais	margin number Source : FCh, Federal Official Abbreviations, 2012 Mn abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	cifra marginala Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012 cif. marg. abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Numéro qui sert à structurer le texte de réglementations et qui figure en marge, à gauche du texte.
ChF, Section de terminologie, 2010
allemand: Ziffer, die der Gliederung von Erlassen untergeordneter Stufe, wie Weisungen, Reglemente dient und am Seitenrand links neben dem Text steht.
BK, Sektion Terminologie, 2010
italien: Numero che serve alla partizione di testi di livello inferiore, quali le istruzioni e i regolamenti, e che è posto al margine sinistro accanto al testo stesso.
CaF, Sezione di terminologia, 2010
romanche: Cifra che serva a la partiziun da decrets da nivel subordinà, sco directivas e reglaments, e che stat a l'ur a sanestra sper il text.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2010

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193811/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.