augmentation conditionnelle du capital

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Augmentation du capital dont le montant et le moment où elle intervient sont déterminés par l'acte de tiers et dont l'élément caractéristique est la création et l'émission d'actions par étapes, de sorte que, dans tous les cas, l'augmentation du capital-actions dépend de conditions suspensives et potestatives.

MCF révision du droit des SA, 83, p. 59

allemand

Kapitalerhöhung, deren Mass und Zeitpunkt durch das Verhalten Dritter bestimmt wird und deren kennzeichnendes Merkmal die tropfenweise Schaffung und Ausgabe von Aktien und die damit verbundene, allmähliche, vom Eintritt suspensiver und potestativer Bedingungen abhängige Erhöhung des Aktienkapitals ist.

BoBR Revision des Aktienrechts, 83, S. 53

italien

Aumento di capitale il cui ammontare e momento di attuazione sono definiti dall'atteggiamento di terzi e la cui caratteristica è la creazione ed emissione, goccia a goccia, di azioni, in modo che, in ogni caso, l'aumento del capitale azionario dipenda dall'intervento di condizioni sospensive e potestative.

secondo MCF revisione diritto sociétà anonima (FF 1983 II 766)

Contextes d'emploi

• « Die Generalversammlung kann eine bedingte Kapitalerhöhung beschliessen, indem sie in den Statuten den Gläubigern von neuen Anleihens- oder ähnlichen Obligationen gegenüber der Gesellschaft oder ihren Konzerngesellschaften sowie den Arbeitnehmern Rechte auf den Bezug neuer Aktien (Wandel- oder Optionsrechte) einräumt. »
• « L’assemblea generale può decidere un aumento condizionale del capitale accordando nello statuto ai titolari di nuove obbligazioni di prestiti o di obbligazioni similari nei confronti della società o delle società facenti parte del suo gruppo, come pure ai lavoratori, il diritto di acquistare nuove azioni (diritti di conversione o d’opzione). »
• « L’assemblée générale peut décider une augmentation conditionnelle de son capital en accordant dans ses statuts le droit d’acquérir des actions nouvelles (droit de conversion ou d’option) aux créanciers de nouvelles obligations d’emprunt ou d’obligations semblables contre la société ou les sociétés membres de son groupe ainsi qu’aux travailleurs. »