prospectus d'émission

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 4 May 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prospectus d'émission CH Source : Code des obligations, art. 652 al. 2 (RS 220, état 2021-02) synonyme : prospectus USG: droit ancien Source : Steiger F., Sociétés anonymes, 1973, p. 111
allemand	Emissionsprospekt CH Source : Obligationenrecht, Art. 652 Abs. 2 (SR 220, Stand 2021-02) synonyme : Prospekt USG: altes Recht Source : Forstmoser P., Schweiz. Aktienrecht, Bd 1/1, 1981, Par. 9 N 193
italien	prospetto d'emissione CH Source : Codice delle obbligazioni, art. 652 cpv. 2 (RS 220, stato 2021-02) synonyme : programma USG: diritto previgente Source : Codice delle obligazioni, art. 651 marg. (abrogato, RU 27 377)
anglais	issue prospectus CH Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 652a marg. nt. synonyme : share issue prospectus Source : Wyler/Watter/Wyler, Swiss Company Law, 1994, p. 603

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Document qui sert à appeler des tiers à souscrire des actions.
d'après Steiger F., Sociétés anonymes, 1973, p. 111
allemand: Schriftstück, das seiner Natur nach ein Mittel zur Werbung von Drittpersonen für die Aktienzeichnung ist.
nach Forstmoser P., Schweiz. Aktienrecht, Bd 1/1, 1981, Par. 9 N 193

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193884/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.