expertise technique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	expertise technique Source : O Réception par type des véhicules routiers, tit. avant art. 17 (RS 741.511, état 2024-04) synonyme : expertise USG: forme abrégée courante Source : O Réception par type des véhicules routiers, art. 21 (RS 741.511, état 2024-04)
allemand	technische Prüfung Source : V Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen, Tit. vor Art. 17 (SR 741.511, Stand 2024-04) synonyme : Prüfung USG: übliche Kurzform Source : V Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen, Art. 21 (SR 741.511, Stand 2024-04)
italien	esame tecnico Source : O Approvazione del tipo di veicoli stradali, tit. prec. art. 17 (RS 741.511, stato 2024-04) synonyme : esame USG: forma ridotta corrente Source : O Approvazione del tipo di veicoli stradali, art. 21 (RS 741.511, stato 2024-04)
romanche	controlla tecnica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : controlla USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "controlla" ([Internet, 2026-03-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pr%C3%BCfung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« À l’occasion de l’expertise technique de composants de véhicules, d’objets d’équipement et de dispositifs de protection, l’organe d’expertise [...] peut conserver un modèle comme pièce justificative ou élément de comparaison. »
« Die anerkannte Prüfstelle [...] kann anlässlich der technischen Prüfungen von Fahrzeugteilen, Ausrüstungsgegenständen und Schutzvorrichtungen ein Baumuster als Beleg- oder Vergleichsstück zurückbehalten. »
« In occasione degli esami tecnici di parti staccate di veicoli, accessori d’equipaggiamento e dispositivi di protezione, l’organo di controllo riconosciuto [...] può trattenere un modello di costruzione come prova o oggetto di confronto. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

Notions liées

Voir aussi

organe d'expertise technique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-198370/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.