application de sanctions économiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 June 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	application de sanctions économiques Source : SECO, Comm. pr. Le Conseil fédéral entend améliorer l’application des sanctions économiques, 2018-12-21 ([Internet, 2022-03-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-73529.html))
allemand	Durchsetzung von Wirtschaftssanktionen Source : NATO Brief, Nr 5/1993, Die Vorbereitungen der WEU für die Übernahme neuer Aufgaben, S. 22 synonyme : Umsetzung von Wirtschaftssanktionen Source : SECO, MM Der Bundesrat will die Umsetzung von Wirtschaftssanktionen verbessern, 2018-12-21 ([Internet, 2022-03-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-73529.html))
italien	attuazione di sanzioni economiche Source : SECO, CS Il Consiglio federale intende migliorare l’attuazione delle sanzioni economiche, 2018-12-21 ([Internet, 2022-03-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-73529.html)) synonyme : esecuzione di sanzioni economiche Source : SECO, CS Il Consiglio federale intende migliorare l’attuazione delle sanzioni economiche, 2018-12-21 ([Internet, 2022-03-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-73529.html))
anglais	application of economic sanctions Source : Parliamentary Control of the Administration, Summary of the report "The Confederation’s role in the application of economic sanctions", 2017-11-09 ([Internet, 2022-03-17](https://www.parlament.ch/centers/documents/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-4-254)) synonyme : implementation of economic sanctions Source : EDA, UN Guiding Principles on Business and Human Rights - Swiss National Action Plan 2020–23, 2020-01-15, p. 17 ([Internet, 2022-03-17](https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/NationalPlans/Beilage01PrincipesdirecteursdeONUrelatifsauxentreprisesdroitshomme_Suisse.pdf)) synonyme : enforcement of economic sanctions Source : Swissinfo, Swiss enforcement of economic sanctions is ‘deficient’, 2018-10-23 ([Internet, 2022-03-17](https://www.swissinfo.ch/eng/senate-investigation_swiss-enforcement-of-economic-sanctions-is--deficient-/44493350))
romanche	execuziun da sancziuns economicas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : applicaziun da sancziuns economicas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« On peut distinguer quatre types d'opérations de maintien de la paix: le déploiement préventif de forces, l'application de sanctions économiques avec l'appui de moyens militaires, la mise en oeuvre de l'assistance humanitaire et la protection de zones de sécurité avec l'aide de forces armées, l'application d'un plan de paix agréé avec recours à la force contre les parties qui n'en respectent pas les clauses. »
« Vier Formen friedenssichernder Aktivitäten sind möglich: die präventive Entsendung von Streitkräften, die Durchsetzung von Wirtschaftssanktionen mit militärischen Mitteln, die Gewährung humanitärer Hilfe und der Schutz von Sicherheitszonen unter Einsatz der Streitkräfte sowie die Durchführung vereinbarter Friedenspläne, wobei gegen jede Konfliktpartei Gewalt angewendet würde, die die Bestimmungen eines solchen Planes nicht einhält. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DÉFENSE

Notions liées

Voir aussi

sanctions économiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-200178/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.