compteur de gaz

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument conçu pour mesurer, mémoriser et afficher la quantité de gaz combustible passant par lui.

O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, art. 3 let. a (RS 941.241, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Gerät, das für das Messen, Speichern und Anzeigen der das Gerät durchströmenden Menge Brenngas ausgelegt ist.

V EJPD, Gasmengenmessmittel, Art. 3 Bst. a (SR 941.241, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Strumento inteso a misurare, memorizzare e visualizzare la quantità di gas combustibile che vi passa attraverso.

O DFGP Strumenti di misurazione delle quantità di gas, art. 3 lett. a (RS 941.241, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas that has passed it.

EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Instrument fixà per mesirar, memorisar e visualisar la quantitad da gas combustibel che passa tras.

tenor V EJPD, Gasmengenmessmittel, Art. 3 Bst. a (SR 941.241, Stand 2013-01) e EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)