arme à feu de poing

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arme à feu de poing EXP: p. ex. pistolet ou revolver Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	Faustfeuerwaffe EXP: z. B. Pistole oder Revolver Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	arma corta da fuoco EXP: p. es. pistola o rivoltella Source : UFP, Glossario delle armi, 1996 synonyme : arma da fuoco da pugno Source : O Inquinamento fonico, all. 7 n. 1 cpv. 1 (RS 814.41, stato 2004-10)
anglais	small arms GRM: pl.; USG: only in plural Source : War Material Ordinance, annex 1, Table of Contents, ML 2 (SR 514.511, transl., status 2015-10) synonyme : handguns GRM: pl. Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
romanche	arma da fieu curta EXP: p. ex. pistola u revolver Source : Pledari Grond, "arma (da fieu) curta" ([Internet, 2018-06-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=faustfeuerwaffe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme courte qui s'utilise d'une seule main.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Kurzwaffe, die einhändig bedient werden kann.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma corta utilizzabile con una mano.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Arma curta ch'ins po duvrar cun in maun.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215749/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.