matraque à ressort

EXP: arme contondante (a); en tant qu'engin conçu pour blesser des êtres humains, la matraque à ressort est considérée comme une arme dans la loi sur les armes

Source : Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. d (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: Schlagwaffe (a); als Gerät, das dazu bestimmt ist, Menschen zu verletzen, gilt die Schlagrute gemäss Waffengesetz als Waffe (b)

Source : Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. d (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: arma contundente (a); in quanto dispositivo concepito per ferire le persone, il manganello è considerato un'arma secondo la legge sulle armi (b)

Source : Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. d (RS 514.54, stato 2016-07)

Source : fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2012

EXP: sco utensil ch’è concepì per blessar umans, è considerada la pertga sco arma tenor la lescha d'armas

Source : Lescha d'armas, art. 4 al. 1 lit. d (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)