lame d'eau écoulée

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lame d'eau écoulée EXP: mesurée en mm Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0316 synonyme : lame écoulée Source : Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 135
allemand	Abflusshöhe EXP: gemessen in mm Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 1.01 synonyme : Gebietsabfluss Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 1.5.16
italien	altezza di deflusso EXP: misurata in mm Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 1.01
anglais	depth of runoff EXP: measured in mm Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1050 synonyme : discharge volume Source : Law Insider ([Internet, 2025-01-20](https://www.lawinsider.com/dictionary/discharge-volume#:~:text=Discharge%20volume%20means%20the%20quantity,result%20of%20a%20rainfall%20event.&text=Discharge%20volume%20means%20the%20measured,discharged%20within%20the%20production%20area.))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Volume total d'eau écoulé en provenance d'un bassin versant, pendant un temps donné (p. ex. un événement), divisé par la superficie de ce bassin.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0316
allemand: Gesamtabfluss eines Einzugsgebietes innerhalb einer Zeitspanne (z. B. während eines Ereignisses), ausgedrückt als Quotient aus der Wasserfracht und der Fläche des Einzugsgebietes.
nach DIN 4049-3, 1994, Nr. 1.5.16 und H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 8
italien: Volume totale d'acqua proveniente da un bacino imbrifero durante un determinato periodo di tempo (p. es. un evento), diviso per la superficie del bacino.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0075
anglais: Runoff volume from a drainage basin, divided by its area, in a specified time (e.g. during an event).
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1050

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
PHYSIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215859/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.