hautes eaux

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 July 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hautes eaux Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0460 synonyme : crue EXP: désigne aussi un écoulement abondant Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
allemand	Hochwasser EXP: bezeichnet auch das Abflussereignis Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 2.2.33
italien	acque alte Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n.H239 synonyme : piena EXP: denota anche un deflusso abbondante Source : Bernetti, Terminologia forestale, 1980, p.204
anglais	high water 'high water levels' may also suit the context Source : Meinck/Möhle, Dict. Water, 1994, no. H239 synonyme : flood EXP: also refers to the rise of water Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0460 phraséologie : high water level 'high water levels' may also suit the context

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Niveau d'eau ou débit nettement supérieur à la valeur moyenne sur une longue période.
OFEG, 2001
allemand: Wasserstand oder Abfluss, der deutlich über dem langjährigen Mittelwert liegt.
BWG, 2001
italien: Livello d'acqua o portata nettamente superiore al valore medio pluriennale.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Water level or discharge that is significantly above the average value over a long period of time.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215878/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.