pente du versant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pente du versant Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 1628 synonyme : inclinaison du versant Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 63 synonyme : déclivité de la pente Source : O Atteintes portées aux sols, ann. 3 ch. 2 al. 1 (RS 814.12, état 2025-08)
allemand	Hangneigung Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 63 synonyme : Hanggefälle Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 31
italien	pendenza di versante Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : inclinazione di versante Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1628 synonyme : inclinazione di pendio Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : declività di pendio Source : O Deterioramento del suolo, all. 3 n. 2 cpv. 1 (RS 814.12, stato 2025-08)
anglais	gradient EXP: the terms in the other languages refer specifically to a hillside Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 283 synonyme : slope Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déclivité d'une surface de terrain inclinée.
OFEG, 2001
allemand: Grad der Neigung einer Geländefläche.
BWG, 2001
italien: Grado di inclinazione di una superficie di terreno.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Degree of inclination of a land surface.
after Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 283

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.