matériaux flottants

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	matériaux flottants EXP: p. ex. arbres, branches, feuilles mortes, objets en plastique, blocs de glace Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.19 synonyme : corps flottants Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 16 synonyme : débris flottants Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 598 synonyme : flottants Source : van der Tuin, Dict. Hydrology, 1991, n° 1929 synonyme : matières flottantes Source : van der Tuin, Dict. Hydrology, 1991, n° 1929
allemand	Schwimmstoffe EXP: z. B. Bäume, Äste, Laub, Kunststoffgegenstände, Eisblöcke Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.46 synonyme : Geschwemmsel Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 54 synonyme : Treibgut Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 16 synonyme : Schwimmgut Source : Meinck/Möhle, Wb. Wasserfach, 1994, Nr. S806 synonyme : Treibzeug Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 54 synonyme : Schwemmgut Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 607 synonyme : Schwemmzeug Source : Heumader, Wildbachschutz, Fachausdrücke, in: Wildbachverbau, 130/1996, S. 39
italien	materiale galleggiante EXP: p. es. alberi, rami, foglie, oggetti sintetici, blocchi di ghiaccio Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 5.46 synonyme : corpi galleggianti Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	floating solids EXP: e.g. trees, branches, dead leaves, plastic objects, ice blocks Source : Meinck/Möhle, Dict. Water, 1994, no. S806 synonyme : floating debris Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 607 synonyme : floating material Source : GHO, Termes hydrol., 1982, no. 5.46

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériaux solides flottant dans l'eau.
d'après GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.19
allemand: Feststoffe, die im Wasser schwimmen.
nach GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.46
italien: Materiale solido galleggiante nell'acqua.
secondo GHO, Termini idrol., 1982, n. 5.46
anglais: Solid material floating in water.
after GHO, Termes hydrol., 1982, no. 5.46

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notion générique

matériaux solides

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216130/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.