bois flottant

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 October 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bois flottant GRM: souvent au pluriel Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 26
allemand	Schwemmholz Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 26 synonyme : Wildholz Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 26 synonyme : Treibholz Source : Watznauer, Wb. Geowissenschaften, 1989, S. 318
italien	legname galleggiante Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1908 synonyme : materiale legnoso galleggiante Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	driftwood USG: spelling variant: drift wood Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 1371 synonyme : woody debris Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000 synonyme : wood debris Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 60 synonyme : floating logs Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Épaves ligneuses (arbres entiers, troncs, branches, racines) transportées par le courant, qui peuvent provoquer des embâcles.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 60
allemand: Holzstücke (ganze Bäume, Stämme, Äste, Wurzeln), die von der Strömung mitgerissen werden und Verklausungen verursachen können.
nach FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 60
italien: Materiale legnoso (alberi interi, tronchi, rami, radici) trasportato dalla corrente e spesso suscettibile di dar luogo a ostruzioni d'alveo.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 60
anglais: Woody material (entire trees, logs, branches, roots) that is transported by water and can block the stream channel.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 60

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.