roche en place

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	roche en place Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° A617 synonyme : fond rocheux Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° F145 synonyme : roche solide Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° A617
allemand	anstehendes Gestein Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, Nr. 389 synonyme : anstehender Fels Source : BWG, 2001 synonyme : Festgestein Source : BWG, 2001 synonyme : Felsuntergrund Source : Meinck/Möhle, Wb. Wasserfach, 1994, Nr. F145 synonyme : Grundgestein DE USG: selten Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 291
italien	roccia in posto Source : Whitten/Brooks, Diz. Geologia, 1990, p.279 synonyme : substrato roccioso Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	bedrock USG: spelling variant: bed rock Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 63 synonyme : solid rock Source : DIN 4047-3, 1985, no. 2.31

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Roche affleurant ou recouverte de matériaux meubles.
OFEG, 2001
allemand: Festes Gestein, das unter einer Lockermaterialdecke liegt oder an der Oberfläche erscheint.
BWG, 2001
italien: Roccia affiorante o coperta da materiale incoerente.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Solid rock covered by loose material or appearing on the surface.
after Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 63

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216134/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.