carte des dangers

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 December 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carte des dangers DOM: dangers naturels; EXP: dangers naturels de type crue, avalanche, glissement de terrain ou chute de pierres; la partie cartographique (échelle environ 1:2'000 à 1:10'000) est généralement complétée par un texte Source : LF Aménagement des cours d'eau, art. 6 al. 2 let. b (RS 721.100, état 2011-01) synonyme : carte d'aléas Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 6, p. 201
allemand	Gefahrenkarte DOM: Naturgefahren; EXP: Naturgefahren wie Hochwasser, Lawinen, Erdrutsche oder Steinschlag; besteht aus einem Text- und einem Kartenteil (Massstab ca.1:2'000 bis 1:10'000) Source : Wasserbaugesetz, Art. 6 Abs. 2 Bst. b (SR 721.100, Stand 2011-01)
italien	carta dei pericoli DOM: pericoli naturali; EXP: pericoli naturali come piene, valanghe, frane o cadute di massi; la parte cartografica (scala circa 1:2'000 a 1:10'000) è solitamente completata da un testo Source : LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 6 cpv. 2 lett. b (RS 721.100, stato 2011-01)
anglais	hazard map DOM: natural hazards; EXP: consists of a map (scale ca.1:2'000 to 1:10'000) and a written description Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 6, p. 201
romanche	charta da privels DOM: privels da la natira; USG: preferì Source : LF Correcziun dals curs d'aua, art. 6 al. 2 lit. b (CS 721.100, versiun 2011-01); Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014 synonyme : charta da privel déconseillé USG: d'evitar Source : Directivas per la planisaziun da las zonas da privel, art. 6 cif. 2 (DG 801.500, versiun 2007-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Carte, établie sur la base de critères scientifiques, qui à l'intérieur d'un périmètre bien défini contient des indications détaillées portant sur le type de danger, les niveaux de danger et l'extension spatiale probable des processus dangereux.
d'après OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
allemand: Karte, die nach wissenschaftlichen Kriterien erstellt wird und innerhalb eines Untersuchungsperimeters detaillierte Aussagen macht über die Gefahrenart, die Gefahrenstufe und die räumliche Ausdehnung der gefährlichen Prozesse.
nach BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien: Carta, elaborata sulla base di criteri scientifici, che all'interno di un perimetro definito contiene indicazioni dettagliate circa il tipo, il livello e l'estensione territoriale dei pericoli.
secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
anglais: Map produced according to scientific criteria that indicates hazards with information on their type, degree and spatial extent.
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
romanche: Charta elavurada tenor criteris scientifics che inditgescha entaifer in perimeter definì detagliadamain il tip, il stgalim e l'extenziun dals privels da la natira.
tenor BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216338/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.