montant des dommages

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 February 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	montant des dommages DOM: dangers naturels Source : OFEG, 2001 synonyme : coûts des dégats Source : Le Temps, En Allemagne, le coût des dégâts causés par les inondations dépassera 26 milliards d'euros, 2023-06-11 ([Internet, 2024-02-27](https://www.letemps.ch/monde/europe/allemagne-cout-degats-causes-inondations-depassera-26-milliards-deuros)) synonyme : coût des dommages Source : OFEG, 2001
allemand	Schadenhöhe DOM: Naturgefahren Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 11 synonyme : Schadensumme Source : BWG, 2001 synonyme : Schadenkosten Source : BAFU, Unwetter 2005: Botschaft über Sonderhilfe von 14.4 Millionen für Obwalden, 2008-05-14 ([Internet, 2024-02-20](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-18755.html))
italien	ammontare dei danni DOM: pericoli naturali Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : costi dei danni Source : UFAM, Danni e insegnamenti tratti dagli eventi naturali ([Internet, 2024-02-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/pericoli-naturali/info-specialisti/danni-e-insegnamenti-tratti-dagli-eventi-naturali.html))
anglais	amount of damage DOM: natural hazards Source : von Beseler/Jacobs-Wüstefeld, Law Dict., DE-EN, 1991, p. 1323 synonyme : cost of damage Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grandeur chiffrée des dommages.
OFEG, 2001
allemand: Grösse des finanziellen Schadens.
BWG, 2001
italien: Totale monetario dei danni.
CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais: Financial estimate of damage.
Ben L. Lewis, former Executive Deputy Director of the U.S. Federal Emergency Management Agency, 2000

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

ampleur des dommages

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216359/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.