intervention

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 December 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intervention DOM: dangers naturels Source : OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13
allemand	Einsatz DOM: Naturgefahren Source : ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 13
italien	intervento DOM: pericoli naturali Source : MCF Aiuto umanitario, n. 3.3 (FF 2002 2010)
anglais	response DOM: natural hazards Source : ISDR, Disaster Reduction, Working Definitions, April 2002 synonyme : intervention Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures prises pendant ou après un événement dans le but de sauver des vies humaines, de protéger les personnes et les installations vitales et de limiter les dégâts.
d'après OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 8 et 36
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die nach Eintritt eines Ereignisses ergriffen werden, um Menschenleben zu retten, Personen und wichtige Einrichtungen zu schützen und den Schaden zu begrenzen.
nach ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 8 und 36
italien: Insieme delle misure prese a seguito di un evento per salvare vite umane, proteggere persone e infrastrutture importanti e limitare i danni materiali.
secondo OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 8 e 36
anglais: Measures taken during or after an event in order to save human lives, to protect people and vital facilities, and to limit damage.
after OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 8 and 36

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

aide en cas de catastrophe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216371/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.