réduction des dommages

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 February 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réduction des dommages DOM: dangers naturels Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 43 synonyme : diminution des dommages Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p.28 synonyme : mitigation Source : UN DHA/IDNDR, Gloss.Gestion des Catastrophes, 1992, p. 41 synonyme : atténuation des dommages Source : OFEG, 2001
allemand	Schadenminderung DOM: Naturgefahren Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 42 synonyme : Schadenverminderung Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 15 synonyme : Schadenreduktion Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 42
italien	riduzione dei danni DOM: pericoli naturali Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : diminuzione dei danni Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	disaster reduction DOM: natural hazards Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 2, p. 45 synonyme : damage reduction Source : Miller, Floods, 1997, p. 37 synonyme : disaster mitigation Source : ISDR, Disaster Reduction, Working Definitions, April 2002 synonyme : mitigation Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 41

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures prises avant un événement et visant à réduire ou annuler son impact sur la société et l'environnement.
UN DHA/IDNDR, Gloss.Gestion des Catastrophes, 1992, p. 41
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die vor einem Ereignis getroffen werden, um dessen Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Umwelt zu vermindern oder zu verhindern.
nach UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 41
italien: Insieme delle misure prese prima di un evento per ridurne o annullarne l'impatto sulla società e sull'ambiente.
secondo UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 41
anglais: Measures taken before an event in order to reduce or eliminate its impact on society and the environment.
after UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 41

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216373/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.