ouvrage transversal

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ouvrage transversal EXP: p. ex. seuil, barrage Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 61
allemand	Querbauwerk EXP: z. B. Schwelle, Sperre Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 321 synonyme : Querwerk Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 61 synonyme : Querbaute CH Source : nach DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1
italien	opera trasversale EXP: p. es. soglia, briglia Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 353
anglais	transverse structure EXP: e.g. sill, dam Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 37

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage perpendiculaire à l'axe d'un cours d'eau visant notamment à empêcher l'érosion, relever le lit, retenir les matériaux solides ou ralentir le courant.
d'après DIN 19663, 1985, ch. 6.1.1
allemand: In einem Fliessgewässer quer angeordnetes Bauwerk, das zum Beispiel dazu dient, Sohle und Ufer gegen Erosion zu schützen, die Gewässersohle zu heben, Feststoffe zurückzuhalten und die Fliessgeschwindigkeit zu vermindern.
nach DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1
italien: Opera disposta trasversalmente in un corso d'acqua al fine di impedire l'erosione, stabilizzare il fondo, ritenere i materiali solidi o abbassare la velocità di corrente.
secondo DIN 19663, 1985, n. 6.1.1
anglais: Structure built across a stream channel, for example to reduce erosion, to stabilize the river bed, to retain sediment or to reduce the flow velocity.
after DIN 19663, 1985, no. 6.1.1

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Antonymes

ouvrage longitudinal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216474/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.