seuil enterré

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	seuil enterré Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 475 synonyme : seuil de fond CH Source : Jamme, Travaux fluviaux, 1974, p. 120
allemand	Sohlenschwelle Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 44 synonyme : Sohlschwelle Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 324 synonyme : Sohlgurte DE Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 475 synonyme : Grundschwelle EXP: ragt über die Gewässersohle hinaus Source : DIN 4047-5, 1989, Nr. 5.18
italien	soglia interrata Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 475 synonyme : traversa interrata Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : soglia sommersa Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000 synonyme : soglia di fondo Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 768
anglais	submerged sill Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 475 synonyme : bottom sill Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 377 synonyme : river bottom sill Source : DIN 4047-5, 1989, no. 5.17 synonyme : bed sill Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 59

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Seuil dont le couronnement affleure normalement le niveau du lit d'un cours d'eau et qui sert à fixer le lit.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 475
allemand: Meist mit der Gewässersohle bündige Schwelle, die zur Fixierung der Sohle dient.
nach DIN 4047-5, 1989, Nr. 5.17 und Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 324
italien: Soglia integrata nel fondo del letto di un corso d'acqua per stabilizzare il fondo.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 475
anglais: Transverse structure often at bed level built in order to stabilize the channel bed.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 475

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Notion générique

seuil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216482/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.