ouvrage-guide

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ouvrage-guide EXP: p. ex. mur, épi Source : OFEG, 2001 synonyme : ouvrage directeur Source : Bucksch, Dict. Bâtiment, 1972, p. 542
allemand	Leitwerk EXP: z. B. Ufermauer, Buhne Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 326
italien	opera di guida EXP: p. es. muro, pennello Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 435
anglais	training structure EXP: e.g. training wall, groyne Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 989 synonyme : training works Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage qui sert à imposer une direction au courant et à protéger les berges contre l'érosion.
OFEG, 2001
allemand: Meist parallel zu einem Fliessgewässer verlaufendes Bauwerk, das dazu dient, den Abfluss zu lenken und das Ufer gegen Erosion zu schützen.
nach Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 326 und DIN 4054, 1977, Nr. 3.1.2
italien: Opera volta a dirigere la corrente e proteggere le sponde dall'erosione.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Structure built along a stream to direct the flow and to protect the banks against erosion.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 346

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216502/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.