barrage de correction torrentielle

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage de correction torrentielle Source : Deymier/Tacnet, Barrages de correction torrentielle, 1995, titre synonyme : barrage de correction Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 32 synonyme : barrage en torrent Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 54
allemand	Wildbachsperre Source : ICOLD, Wb. Talsperren, 1994, Nr. 41.028 synonyme : Sperre Source : DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1.2
italien	briglia Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 30 synonyme : serra Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 41.028
anglais	torrent check dam Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 240 synonyme : check dam Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 41.028

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrage construit sur un torrent qui sert à en stabiliser le lit et les versants en amont de l'ouvrage ainsi qu'à contrôler le transport solide.
OFEG, 2001
allemand: Sperre in einem Wildbach, die dazu dient, die Sohle und die Hänge oberhalb der Sperre zu stabilisieren und den Feststofftransport zu regulieren.
BWG, 2001
italien: Manufatto, generalmente di limitata altezza, costruito trasversalmente all'alveo di un torrente per limitare l'asportazione di materiale dal fondo dovuta alla forte pendenza, per stabilizzare le sponde o per controllare il trasporto solido degli eventi più intensi.
CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000
anglais: Dam built across the channel of a mountain torrent in order to stabilize its bed and the adjacent slopes and to control the sediment transport.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216521/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.