talus intérieur

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • talus intérieur

    EXP: d'une digue; dans quelques pays (p. ex. Suisse, Italie) c'est le talus donnant sur le cours d'eau, dans d'autres pays (p. ex. Allemagne) c'est le talus orienté vers l'intérieur des terres

    Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, n° 2356

allemand
  • wasserseitige Böschung

    EXP: eines Hochwasserdammes

    Source : DIN 4054, 1977, Nr. 3.2.5

  • synonyme : Innenböschung CH

    EXP: in einigen Ländern (z. B. Schweiz, Italien) die dem Gewässer zugewandte Böschung, in anderen Ländern (z. B. Deutschland) die dem geschützten Land zugewandte Böschung

    Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 133

  • synonyme : Binnenböschung DE

    Source : DIN 4047-2, 1988, Nr. 1.26

italien
  • scarpata interna

    EXP: di un argine; in alcuni paesi (p. es. Svizzera, Italia) è la scarpata orientata verso il corso d'acqua, in altri paesi (p. es. Germania) è la scarpata orientata verso il terreno protetto

    Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001

  • synonyme : paramento interno

    Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000

anglais
  • waterside slope

    EXP: of a dike

    Source : FOWG, 2001

  • synonyme : inner slope

    EXP: refers in some countries (e.g. Switzerland, Italy) to the waterside slope, in other countries (e.g. Germany) to the landside slope

    Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 2356

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216557/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data