canal

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canal EXP: d'une largeur supérieure à environ 1, 5 m Source : OFEG, 2001 synonyme : cunette EXP: d'une largeur inférieure à environ 1, 5 m Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 132
allemand	Schale EXP: meistens Element der Wildbachverbauung und zur Hangentwässerung Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 303 synonyme : Künette AT EXP: v. a. zur Hangentwässerung, in der Regel weniger breit als eine "Schale" Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 132
italien	cunettone EXP: grande Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 132 synonyme : canale artificiale EXP: grande Source : Maione/Brath, Difesa idraulica del territorio, 1997, p.205 synonyme : canale EXP: grande Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 132 synonyme : cunetta EXP: piccola Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 960
anglais	lined canal EXP: of large size Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000 synonyme : lined ditch EXP: of small size Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 132 synonyme : lined trench EXP: of small size Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 132

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chenal artificiel en béton, bois ou pierres destiné généralement à assurer de façon durable l'écoulement et à stabiliser le lit du cours d'eau.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 132
allemand: Künstliches Gerinne aus Stein, Beton, Holz oder einem anderen Material, das zur Fixierung des Gewässerbettes dient.
nach Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 303 und FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 132
italien: Canale artificiale in calcestruzzo, legname o pietrame volto a stabilizzare il letto di un corso d'acqua e garantire lo scorrimento dell'acqua.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 132
anglais: Artificial channel with a protective lining of stone, concrete, wood, etc.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 132

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.