plantation en cordon

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plantation en cordon DOM: génie biologique Source : Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 27
allemand	Cordonbau DOM: Ingenieurbiologie Source : Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 28 synonyme : Kordonbau Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 64 synonyme : Cordonpflanzung Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 103 synonyme : Kordonpflanzung Source : BWG, 2001
italien	piantagione a cordonata DOM: ingegneria naturalistica Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 103 synonyme : cordonata Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000
anglais	contour planting DOM: soil bioengineering Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 103 synonyme : planting in contour rows Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 297

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise en place rapprochée de plantes ou de boutures sur une pente, suivant des lignes horizontales équidistantes.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 103
allemand: Bauweise, bei der Pflanzen oder Stecklinge an einem Hang dicht nebeneinander in horizontalen Reihen eingesetzt werden.
nach Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 28
italien: Sistemazione realizzata con piante e talee disposte in maniera ravvicinata in linee orizzontali.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 103
anglais: Setting plants or cuttings close together in horizontal rows on a slope.
after Zeh/BWW, Ingenieurbiol.Bauweisen, 1993, p. 28

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216584/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.