arbre en épi

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arbre en épi DOM: génie biologique Source : Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 45 synonyme : arbre entier disposé en épi Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 19 synonyme : épi à arbres ancrés Source : DVWK, Dict. Irrigations, 1983, n° 5076 synonyme : peigne Source : Zeh/Roth, Mesures de génie biol., 1990, p. 20
allemand	Raubaum DOM: Ingenieurbiologie Source : BWG, 2001 synonyme : Wuhrtanne CH Source : BWG, 2001 synonyme : Wuhrbaum CH Source : BWG, 2001 synonyme : Rauhbaum déconseillé USG: veraltete Schreibweise Source : Zeh/BWW, Ingenieurbiol.Bauweisen, 1993, S. 46
italien	albero grezzo intero DOM: ingegneria naturalistica Source : Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 80 synonyme : albero intero Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 19
anglais	anchored tree protection DOM: soil bioengineering; USG: preferred Source : DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 5076 synonyme : tree spur Source : DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 5076 synonyme : rough coniferous tree Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 1451

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage de protection constitué par un ou plusieurs arbres entiers avec leurs branches disposées à plat, la cime vers l'aval, pour protéger une berge érodée par le courant.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 19
allemand: Gut beasteter Nadel- oder Laubbaum, der zur vorläufigen Sicherung eines Uferanbruches am Ufer verankert und mit dem Wipfel in Fliessrichtung eingehängt wird.
nach DIN 4047-5, 1989, Nr. 3.2.4
italien: Opera costituita da uno o più alberi interi ancorati alla sponda con la cima verso valle e volta a proteggere le sponde erose.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 19
anglais: Branchy tree anchored to an eroding stream bank, with its top downstream.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 19

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216589/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.