évacuateur de crue

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	évacuateur de crue EXP: p. ex. partie d'un barrage ou d'un bassin de rétention Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 81.001 synonyme : déversoir de crues Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 1721
allemand	Hochwasserentlastungsanlage EXP: z. B. bei einer Talsperre oder einem Retentionsbecken Source : ICOLD, Wb. Talsperren, 1994, Nr. 81.002 synonyme : Hochwasserentlastung EXP: bezeichnet auch eine wasserbauliche Massnahme Source : BWG, 2001 synonyme : Hochwasserüberlauf Source : ICOLD, Wb. Talsperren, 1994, Nr. 81.001
italien	sfioratore EXP: p. es. parte di una diga o di un bacino di ritenzione Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 81.001 synonyme : scaricatore di piena Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, tit. del cap. 8-1 synonyme : scarico di piena Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 1074
anglais	spillway EXP: as part of a dam, a flood control reservoir, etc. Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 81.001 synonyme : overfall Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1180 synonyme : overflow Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1180

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe par-dessus lequel ou à travers lequel les volumes de crue surabondants sont évacués.
d'après CIGB, Dict. Barrages, 1994, annexe, p. 54
allemand: Anlage, die dazu dient, Hochwasser schadlos abzuführen.
nach ICOLD, Wb. Talsperren, 1994, Anhang, S. 54
italien: Organo sopra o attraverso il quale vengono evacuati i volumi di piena eccedenti.
secondo ICOLD, Diz. Dighe, 1994, appendice, p. 54
anglais: Structure over or through which excess flood water is discharged.
after ICOLD, Dict. Dams, 1994, appendix, p. 54 and UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1180

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
INDUSTRIE › Industrie mécanique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216599/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.