mère biologique

EXP: dans certains procédés de procréation artificielle – p.ex. en cas de don d'ovules –, la femme qui met l'enfant au monde (c.-à-d. la mère biologique) n'est pas la mère génétique

Source : CF, Rapp. donnant suite au Po. CAG-S (18.3714), De la nécessité de réviser le droit de l’établissement de la filiation, 2021-12, p. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-f.pdf))

Source : DFPJ, Rapp. expl. Révision de l’ordonnance sur l’état civil (OEC) et de l’ordonnance sur les émoluments en matière d’état civil (OEEC), 2023-05-10, p. 11 ([Internet, 2024-08-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78088.pdf))

USG: désuet

Source : MCF Révision Code civil suisse (FF 1996 I 159)

USG: désuet, rare

Source : Dubler-Nüss, Nouveau modes de procréation artificielle, 1988, ch. 272

EXP: bei bestimmten Verfahren der künstlichen Fortpflanzung – z. B. bei einer Eizellenspende – ist die Frau, die das Kind zur Welt bringt (d. h. die biologische Mutter) nicht die genetische Mutter

Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))

Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 11 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))

Source : BoBR Änderung Schweiz. Zivilgesetzbuch (BBl 1996 I 156)

EXP: i concetti "madre biologica" e "madre genetica" non si equivalgono del tutto; in caso di maternità surrogata viene operata una distinzione tra la madre biologica, che partorisce, e la e madre genetica, che fornisce il patrimonio genetico

Source : DFGP, Rapp. espl. Adozione agevolata del figliastro, 2024-06-26, pag. 6, n. 1.1.2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf))

Source : Treccani, Enciclopedia, "Maternità" ([Internet, 2024-08-28](https://www.treccani.it/enciclopedia/maternita/))

Source : Treccani, Enciclopedia, "Maternità" ([Internet, 2024-08-28](https://www.treccani.it/enciclopedia/maternita/))

USG: disusato

Source : MCF Revisone Codice civile svizzero (FF 1996 I 171)

Source : FCh, Terminology Section, 2010

Source : FCh, Terminology Section, 2010