lien de filiation créé par l'adoption

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • lien de filiation créé par l'adoption

    Source : Stettler, dans: Traité de droit privé suisse III/II, I, 1987, p. 172

  • synonyme : lien d'adoption

    Source : LF relative à la Convention de La Haye sur l’adoption et aux mesures de protection de l’enfant en cas d’adoption internationale, art. 17 al. 3 (RS 211.221.31, état 2013-01)

  • synonyme : situation d'adoption

    Source : Fichier Profilex Marcel Chevillat, Administration fédérale des douanes, Berne

allemand
  • Adoptionsverhältnis

    Source : BG zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen, Art. 17 Abs. 3 (SR 211.221.31, Stand 2013-01)

italien
  • filiazione adottiva

    EXP: rapporto giuridico tra genitori e figli adottivi

    Source : Zanichelli, Vocabolario della lingua italiana, 1998

  • synonyme : vincolo di adozione

    Source : LF relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali, art. 17 cpv. 3 (RS 211.221.31, stato 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rapport de filiation qui repose sur l'adoption, ce qui est juridiquement équivalent à part entière au fait de la descendance biologique.

d'après Hegnauer/Schneider, Droit de filiation, 1990, ch. 11.11 et 12.06

allemand
Verhältnis zwischen Eltern oder einem Elternteil und Kind, das auf Adoption beruht und jenem der natürlichen Abstammung rechtlich völlig gleichwertig ist.

nach Lüchinger, Begriff und Bedeutung der Familie, 1987, S. 20 und 28f.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216975/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data