Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte SYS: RS 192.121 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/f/as/2007/6657.pdf)) synonyme : Ordonnance sur l'Etat hôte Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/f/as/2007/6657.pdf)) OLEH abrév. SYS: RS 192.121 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/f/as/2007/6657.pdf))
allemand	Verordnung vom 7. Dezember 2007 zum Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge SYS: SR 192.121 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/d/as/2007/6657.pdf)) synonyme : Gaststaatverordnung Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/d/as/2007/6657.pdf)) V-GSG abrév. SYS: SR 192.121 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/d/as/2007/6657.pdf))
italien	Ordinanza del 7 dicembre 2007 relativa alla legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite SYS: RS 192.121 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/i/as/2007/6657.pdf)) synonyme : Ordinanza sullo Stato ospite Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/i/as/2007/6657.pdf)) OSOsp abrév. SYS: RS 192.121 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 6657](http://www.admin.ch/ch/i/as/2007/6657.pdf))
anglais	Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State Source : FCh, Terminology Section, 2009 synonyme : Host State Ordinance Source : FCh, Terminology Section, 2009 HSO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2009
romanche	Ordinaziun dals 7 da december 2007 tar la lescha federala davart ils privilegis, las immunitads e las facilitaziuns sco er las contribuziuns finanzialas che la Svizra conceda sco stadi ospitant Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 synonyme : Ordinaziun davart il stadi ospitant Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 OLSO abrév. Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique étrangère
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2171/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.