émancipation matrimoniale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorisation pour un fiancé ou une fiancée obtenue du gouvernement cantonal de leur domicile de se marier avant d'avoir atteint l'âge requis en cas de circonstances exceptionnelles.

d'après Deschenaux/Tercier, Le mariage et le divorce, 1985, no 186

allemand

Verfügung der Regierung des Wohnsitzkantons, durch die in ausserordentlichen Fällen einer Braut, die das 17. oder einem Bräutigam, der das 18. Altersjahr zurückgelegt hat, mit Einverständnis der Eltern oder des Vormunds erlaubt werden kann, eine Ehe einzugehen.

nach P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1995, S. 162

italien

Atto col quale il Governo del Cantone di domicilio dichiara, in casi straordinari e solo per motivi gravissimi, capace al matrimonio una donna che abbia compito il diciassettesimo od un uomo che abbia compito il diciottesimo anno, semprechè vi consentano i genitori od il tutore.

secondo Codice civile svizzero, art. 96 cpv. 2 (RU 24 257 (1908)