requérant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 June 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	requérant CH Source : Code de procédure civile, art. 59 al. 2 let. a (RS 272, état 2023-01) synonyme : partie requérante CH Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 139 III 478 (2013)
allemand	gesuchstellende Partei CH Source : Zivilprozessordnung, Art. 59 Abs. 2 Bst. a (SR 272, Stand 2023-01) synonyme : Gesuchsteller Source : Bundesgerichtsentscheide, 142 III 587 S. 593 (2016) synonyme : Gesuchstellerin Source : Bundesgerichtsentscheide, 143 III 420 S. 421 (2017) synonyme : ansuchende Partei USG: selten Source : Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 489
italien	parte instante CH Source : Codice di procedura civile, art. 158 cpv. 1 lett. b (RS 272, stato 2023-01) synonyme : instante Source : Codice di procedura civile, art. 59 cpv. 2 lett. a (RS 272, stato 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217494/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.