épidémie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	épidémie Source : OFSP, Nouvelle loi sur les épidémies. Questions et réponses, 2013-07, p. 1 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/epidemiengesetz/faq-epg.pdf.download.pdf/questions-et-reponses-lep.pdf))
allemand	Epidemie Source : BAG, Das neue Epidemiengesetz. Fragen & Antworten, 2013-07, S. 1 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/epidemiengesetz/faq-epg.pdf.download.pdf/Fragen%20und%20Antworten_d.pdf))
italien	epidemia Source : UFSP, La nuova legge sulle epidemie. Domande e risposte, 2013-07, pag. 1 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/epidemiengesetz/faq-epg.pdf.download.pdf/domande-e-risposte-lep.pdf))
anglais	epidemic EXP: an epidemic is when an infectious disease occurs very frequently within a delimited area and for a limited time Source : FOPH, Diseases > Infectious diseases: Outbreaks, Epidemics, Pandemics, 2019-01-11 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien.html))
romanche	epidemia Source : Pledari Grond, "epidemia" ([Internet, 2020-03-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=epidemie))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Apparition d’un nombre inhabituellement élevé de cas d’une maladie dans la population sur un territoire limité.
d'après OFSP, Nouvelle loi sur les épidémies. Questions et réponses, 2013-07, p. 1 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/epidemiengesetz/faq-epg.pdf.download.pdf/questions-et-reponses-lep.pdf))
allemand: Zeitlich und geographisch begrenzte unübliche Häufung einer Erkrankung in der Bevölkerung.
BAG, Das neue Epidemiengesetz. Fragen & Antworten, 2013-07, S. 1 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/epidemiengesetz/faq-epg.pdf.download.pdf/Fragen%20und%20Antworten_d.pdf))
italien: Manifestazione molto frequente, localizzata e di durata limitata nel tempo di una malattia infettiva.
UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie, 2019-02-13 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien.html))
romanche: Accumulaziun nunusitada da cas d'ina malsogna en la populaziun en in territori limità e durant in temp limità.
tenor BAG, Das neue Epidemiengesetz. Fragen & Antworten, 2013-07, S. 1 ([Internet, 2020-03-17](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/epidemiengesetz/faq-epg.pdf.download.pdf/Fragen%20und%20Antworten_d.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

pandémie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217766/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.