risque de complications

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque de complications DOM: maladies transmissibles Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 84 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand	Komplikationsrisiko DOM: übertragbare Krankheiten Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 84 ([Internet, 2020-06-02](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
italien	rischio di complicazioni DOM: malattie trasmissibili Source : UFSP, Piano pandemico svizzero influenzale, 2018-01, pag. 63 ([Internet, 2020-04-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf)) synonyme : rischio di complicanze Source : UFSP, Piano pandemico svizzero influenzale, 2018-01, pag. 84 ([Internet, 2020-04-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
anglais	risk of complications DOM: communicable diseases Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 83 ([Internet, 2020-08-19](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))
romanche	ristga da cumplicaziuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

romanche: DOM: malsognas transmissiblas

Contextes d'emploi

« Die wirksamste Methode, sich vor einer Grippe zu schützen, ist die Impfung. Sie wird Personen empfohlen, welche ein erhöhtes Komplikationsrisiko aufweisen[,] sowie deren nahen Kontaktpersonen im privaten und beruflichen Umfeld. »
« Early treatment should be considered for all influenza patients at greater risk of complications or those who have a severe form of the disease, especially at times of high flu activity, but only if influenza is very likely. »
« Le risque de complications de la grippe est considéré comme plus élevé chez les patients qui présentent plusieurs facteurs de risque associés. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

personne vulnérable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217773/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.