Initiative parlementaire. Exercice actif des droits politiques facilité pour les Suisses de l'étranger. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 18 novembre 2010. Avis du Conseil fédéral du 22 décembre 2010

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 May 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative parlementaire. Exercice actif des droits politiques facilité pour les Suisses de l'étranger. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 18 novembre 2010. Avis du Conseil fédéral du 22 décembre 2010 Source : Feuille fédérale 2011 667 et 677
allemand	Parlamentarische Initiative. Vereinfachte Ausübung der politischen Rechte für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer. Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 18. November 2010. Stellungnahme des Bundesrates vom 22. Dezember 2010 Source : Bundesblatt 2011 697 und 707
italien	Iniziativa parlamentare. Facilitare l'esercizio dei diritti politici degli Svizzeri all'estero. Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 18 novembre 2010. Parere del Consiglio federale del 22 dicembre 2010 Source : Foglio federale 2011 643 e 653

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Titres des initiatives parlementaires TITPA12

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217962/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.