Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)»

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 November 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» STA: échoué au stade de la récolte des signatures Source : Feuille fédérale 2002 4790 synonyme : initiative ‹miniMax LAMal› Source : Feuille fédérale 2002 4790
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für eine minimale Grundversicherung mit bezahlbaren Krankenkassenprämien (‹miniMax›-KVG-Initiative)» STA: im Sammelstadium gescheitert Source : Bundesblatt 2002 5121 synonyme : ‹miniMax›-KVG-Initiative Source : Bundesblatt 2002 5121
italien	Iniziativa popolare federale «per un’assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa ‹miniMax LAMal›)» STA: non riuscita per insufficienza del numero di firme Source : Foglio federale 2002 4605 synonyme : Iniziativa ‹miniMax LAMal› Source : Foglio federale 2002 4605
anglais	Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» STA: failed to garner a sufficient number of signatures Source : Swiss Review, NO.1- February 2001 synonyme : ‹miniMax› Initiative Source : Swiss Review, NO.1- February 2001
romanche	Iniziativa federala dal pievel «per in'assicuranza da basa minimala cun premias d'assicuranza da malsauns pajablas (Iniziativa <miniMax LAMal>) STA: betg reussida per mancanza da suttascripziuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 synonyme : Iniziativa <miniMax LaMal> Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-218191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.