Accord amiable du 3 juillet 2012 concernant l'interprétation du par. 2, al. b, du protocole de la Convention entre la Suisse et la République de Corée en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu, signée le 12 février 1980 à Berne, dans sa version conforme au protocole signé le 28 décembre 2010 à Séoul

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord amiable du 3 juillet 2012 concernant l'interprétation du par. 2, al. b, du protocole de la Convention entre la Suisse et la République de Corée en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu, signée le 12 février 1980 à Berne, dans sa version conforme au protocole signé le 28 décembre 2010 à Séoul Source : Recueil officiel du droit fédéral 2012 4219
allemand	Verständigungsvereinbarung vom 3. Juli 2012 betreffend die Auslegung von Absatz 2 Buchstabe b des Protokolls zum Abkommen zwischen der Schweiz und der Republik Korea zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen, unterzeichnet am 12. Februar 1980 in Bern, in der Fassung gemäss dem am 28. Dezember 2010 in Seoul unterzeichneten Protokoll Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 4219
italien	Accordo amichevole del 3 luglio 2012 relativo all'interpretazione della lettera b) del numero 2 del Protocollo concernente la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata il 12 febbraio 1980 a Berna, modificato dal Protocollo firmato il 28 dicembre 2010 a Seul Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 4219
romanche	Cunvegna amicabla dals 3 da fanadur 2012 concernent l'interpretaziun dad al. 2 lit. b dal Protocol da la Convenziun tranter la Svizra e la Republica da Corea per evitar l'imposiziun dubla en il sectur da la taglia sin las entradas, suttascritta ils 12 da favrer 1980 a Berna, en la versiun tenor il protocol suttascrit ils 28 da december 2010 a Seoul Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 4219

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-221896/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.