Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci SYS: RS 946.513.8; EXP: Les bases juridiques régissant l'application du principe «Cassis de Dijon» sont les art. 16a à 16e de la Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC) et l'ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères (OPPEtr) Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/f/as/2010/2631.pdf)) synonyme : Ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/f/as/2010/2631.pdf)) OPPEtr abrév. SYS: RS 946.513.8; EXP: Les bases juridiques régissant l'application du principe «Cassis de Dijon» sont les art. 16a à 16e de la Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC) et l'ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères (OPPEtr) Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/f/as/2010/2631.pdf))
allemand	Verordnung vom 19. Mai 2010 über das Inverkehrbringen von nach ausländischen technischen Vorschriften hergestellten Produkten und über deren Überwachung auf dem Markt SYS: SR 946.513.8; EXP: Die rechtlichen Grundlagen zur Anwendung des "Cassis de Dijon"-Prinzips finden sich in Artikel 16a - 16e des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) sowie in der Verordnung über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften (VIPaV). Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/d/as/2010/2631.pdf)) synonyme : Verordnung über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/d/as/2010/2631.pdf)) VIPaV abrév. SYS: SR 946.513.8; EXP: Die rechtlichen Grundlagen zur Anwendung des "Cassis de Dijon"-Prinzips finden sich in Artikel 16a - 16e des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) sowie in der Verordnung über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften (VIPaV). Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/d/as/2010/2631.pdf))
italien	Ordinanza del 19 maggio 2010 concernente l'immissione in commercio di prodotti fabbricati conformemente a prescrizioni tecniche estere e la loro sorveglianza sul mercato SYS: RS 946.513.8; EXP: La base giuridica relativa all’applicazione del principio «Cassis de Dijon» risiede negli articoli 16a‒16e della Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC), nonché nell‘ordinanza sull’immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE). Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/i/as/2010/2631.pdf)) synonyme : Ordinanza sull'immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/i/as/2010/2631.pdf)) OIPPE abrév. SYS: RS 946.513.8; EXP: La base giuridica relativa all’applicazione del principio «Cassis de Dijon» risiede negli articoli 16a‒16e della Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC), nonché nell‘ordinanza sull’immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE). Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 2631](http://www.admin.ch/ch/i/as/2010/2631.pdf))
anglais	Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : Cassis de Dijon Ordinance Source : FCh, Terminology Section, 2010 CdDO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Ordinaziun dals 19 da matg 2010 davart la circulaziun da products producids tenor prescripziuns tecnicas estras e davart lur surveglianza sin il martgà Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : Ordinaziun davart il metter en circulaziun products producids tenor prescripziuns tecnicas estras Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 OCPPE abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2278/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.