Convention du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Convention du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale

    SYS: RS 0.275.12

    Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/f/as/2010/5609.pdf))

  • synonyme : Convention de Lugano

    Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/f/as/2010/5609.pdf))

  • CL abrév.

    SYS: RS 0.275.12

    Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/f/as/2010/5609.pdf))
allemand
  • Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

    SYS: SR 0.275.12

    Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/d/as/2010/5609.pdf))

  • synonyme : Lugano-Übereinkommen

    Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/d/as/2010/5609.pdf))

  • LugÜ abrév.

    SYS: SR 0.275.12

    Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/d/as/2010/5609.pdf))
italien
  • Convenzione del 30 ottobre 2007 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

    SYS: RS 0.275.12

    Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/i/as/2010/5609.pdf))

  • synonyme : Convenzione di Lugano

    Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/i/as/2010/5609.pdf))

  • CLug abrév.

    SYS: RS 0.275.12

    Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 5609](http://www.admin.ch/ch/i/as/2010/5609.pdf))
anglais
  • Convention of 30 October 2007 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

    STA: official

    Source : ([Europa, Summaries of European Legislation, Internet, 2009](http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_civil_matters/l16029_en.htm))

  • synonyme : new Lugano Convention

    STA: usual

    Source : ([Europa, Summaries of European Legislation, Internet, 2009](http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_civil_matters/l16029_en.htm))

  • new LugC abrév.

    STA: official

    Source : ([Europa, Summaries of European Legislation, Internet, 2009](http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_civil_matters/l16029_en.htm))
romanche
  • Convenziun dals 30 d'october 2007 davart la cumpetenza giudiziala, la renconuschientscha e l'execuziun da decisiuns en chaussas civilas e commerzialas

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

  • synonyme : Convenziun da Lugano

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

  • CL abrév.

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2309/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data