programme de gestion des déchets

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Programme établi par les responsables de l’évacuation des déchets contenant les informations suivantes: la provenance, le genre et la quantité des déchets radioactifs, les dépôts en couches géologiques profondes nécessaires et comment ils sont conçus, l’attribution des déchets à ces dépôts, le plan de réalisation de ces dépôts, la durée de l’entreposage en entrepôts centralisés ou décentralisés et la capacité que ces entrepôts doivent avoir ainsi que le plan financier des travaux d’évacuation des déchets jusqu’à la mise hors service des installations nucléaires.

d'après O Énergie nucléaire, art. 52 al. 1 let. a-f (RS 732.11, état 2022-01)

allemand

Von den Entsorgungspflichtigen erstelltes Programm, das folgende Angaben enthält: Herkunft, Art und Menge der radioaktiven Abfälle, die benötigten geologischen Tiefenlager einschliesslich ihres Auslegungskonzepts, die Zuteilung der Abfälle zu den geologischen Tiefenlagern, den Realisierungsplan für die Erstellung der geologischen Tiefenlager, die Dauer und die benötigte Kapazität der zentralen und der dezentralen Zwischenlagerung sowie den Finanzplan für die Entsorgungsarbeiten bis zur Ausserbetriebnahme der Kernanlagen.

nach Kernenergieverordnung, Art. 52 Abs. 1 Bst. a-f (SR 732.11, Stand 2022-01)

italien

Programma predisposto dai responsabili dello smaltimento delle scorie che contiene le informazioni seguenti: la provenienza, il genere e la quantità delle scorie radioattive, i necessari depositi in strati geologici profondi, compreso il concetto per la loro progettazione, l’attribuzione delle scorie ai depositi in strati geologici profondi, il piano operativo per la realizzazione dei depositi in strati geologici profondi, la durata e la capacità richiesta del deposito intermedio centralizzato e di quello decentralizzato nonché il piano di finanziamento per i lavori di smaltimento delle scorie sino alla messa fuori servizio dell’impianto nucleare.

secondo O Energia nucleare, art. 52 cpv. 1 lett. a-f (RS 732.11, stato 2022-01)

anglais

Programme drawn up by those required to manage radioactive waste containing the following information: origin, type and quantity of radioactive waste, the required deep geological repositories, including their design concept, allocation of radioactive waste to the deep geological repositories, the plan for the realisation of the deep geological repositories, the duration and the required capacity of central and decentral interim storage, as well as the financial plan for the waste management operations through to decommissioning of the nuclear installations.

after Nuclear Energy Ordinance, art. 52 para. 1 let. a-f (SR 732.11, transl., Status 2022-01)