groupe électrogène de secours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 June 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	groupe électrogène de secours Source : O Réserve d’hiver, art. 1 al. 2 let. b (RS 734.722, état 2023-02) synonyme : groupe de secours Source : OFEN, Fiche-produit Producteur - "Groupes électrogènes de secours pour la réserve hivernale" pour l'hiver 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2022-12-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74303.pdf))
allemand	Notstromgruppe Source : Winterreserveverordnung, Art. 1 Abs. 2 Bst. b (SR 734.722, Stand 2023-02) synonyme : Notstromaggregat Source : BFE, MM Energie: Bundesrat stärkt für den Winter 2022/23 die Versorgungssicherheit weiter, 2022-08-17 ([Internet, 2022-12-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/news-und-medien/medienmitteilungen/mm-test.msg-id-89970.html))
italien	gruppo elettrogeno di emergenza Source : O Riserva invernale, art. 1 cpv. 2 lett. b (RS 734.722, stato 2023-02)
anglais	emergency power group Source : Swissgrid, Winter 2022/2023 ([Internet, 2022-12-21](https://www.swissgrid.ch/en/home/about-us/company/winter22-23.html)) synonyme : emergency power generator Source : Swissinfo, Anxious Swiss invest in private power generators, 2022-08-23 ([Internet, 2022-12-21](https://www.swissinfo.ch/eng/business/anxious-swiss-invest-in-private-power-generators/47843998)) synonyme : emergency generator Source : Swissinfo, Anxious Swiss invest in private power generators, 2022-08-23 ([Internet, 2022-12-21](https://www.swissinfo.ch/eng/business/anxious-swiss-invest-in-private-power-generators/47843998)) synonyme : emergency backup power generator Source : Shenton group, National Grid Power Cut Highlights Importance of Emergency Backup Power Supply, 2019-08-12 ([Internet, 2022-12-21](https://www.shentongroup.co.uk/blog/national-grid-power-cut-highlights-importance-of-emergency-backup-power-supply/))
romanche	agregat da current d'urgenza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "agregat d'electricitad" ([Internet, 2023-07-18](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Stromaggregat)) synonyme : gruppa electrogena d'urenza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "gruppa electrogena" ([Internet, 2023-07-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=electrogena))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système technique global capable d'être commandé à distance et de produire de l'énergie électrique à partir d'un combustible, avec une puissance continue idéalement supérieure à 1000 kW.
d'après OFEN, Fiche-produit Producteur - "Groupes électrogènes de secours pour la réserve hivernale" pour l'hiver 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2022-12-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/stromversorgung/winterreserve.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTEyMTU=.html))
allemand: Technisches Gesamtsystem, welches ferngesteuert aus Brennstoff elektrische Energie mit einer Dauerleistung von idealerweise mehr als 1000 kW erzeugen kann.
nach BFE, Produktdatenblatt Produzent – "Notstromgruppe für die Winterreserve" für den Winter 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2022-12-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/winterreserve.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTEyMTU=.html))
romanche: Sistem tecnic cumplessiv che vegn telecumandà e che po producir energia electrica or da combustibels, en il cas ideal cun ina prestaziun permanenta da dapli che 1000 kW.
tenor BFE, Produktdatenblatt Produzent – "Notstromgruppe für die Winterreserve" für den Winter 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2023-07-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/winterreserve.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTEyMTU=.html))

Contextes d'emploi

« Di norma, i gruppi elettrogeni di emergenza possono essere impiegati solo a scopo di test per un massimo di 50 ore di esercizio all'anno e in caso di interruzione dell'alimentazione. Per i gruppi elettrogeni di emergenza che partecipano alla [...] riserva invernale, la limitazione delle ore di esercizio viene revocata a tempo determinato. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-235821/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.