immeuble de rapport

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • immeuble de rapport

    EXP: un immeuble de rendement est un investissement immobilier pour son propriétaire, c'est-à-dire qu’il place une somme d’argent dans l’achat de ce bien dans le but d’en retirer un rendement

    Source : O FINMA Risques de crédit des banques et des maisons de titres, art. 126 al. 1 let. d (RS 952.033.21, état 2025-01)

  • synonyme : immeuble de rendement

    Source : PostFinance, Blog > Argent > L’investissement immobilier: à quoi devez-vous prêter attention?, 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/fr/blog/argent-en-bref/l-investissement-immobilier.html))

  • synonyme : objet de rendement

    Source : PostFinance, Blog > Argent > L’investissement immobilier: à quoi devez-vous prêter attention?, 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/fr/blog/argent-en-bref/l-investissement-immobilier.html))

  • synonyme : immeuble à vocation locative

    Source : RealAdvisor, Glossaire Immobilier, "immeuble de rendement" ([Internet, 2025-04-04](https://realadvisor.ch/fr/glossaire-immobilier/immeuble-de-rendement))
allemand
  • Renditeliegenschaft

    EXP: sie stellt eine Investition dar, bei der durch Mieteinnahmen und potenzielle Wertsteigerungen der Immobilie ein Ertrag erzielt werden soll

    Source : V FINMA Kreditrisiken der Banken und Wertpapierhäuser, Art. 126 Abs. 1 Bst. d (SR 952.033.21, Stand 2025-01)

  • synonyme : Renditeobjekt

    Source : PostFinance, Blog > Geld > Immobilie als Kapitalanlage: Worauf müssen Sie achten? 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/de/blog/geld-einfach-erklaert/immobilie-als-kapitalanlage.html))

  • synonyme : Renditeimmobilie

    Source : PostFinance, Blog > Geld > Immobilie als Kapitalanlage: Worauf müssen Sie achten? 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/de/blog/geld-einfach-erklaert/immobilie-als-kapitalanlage.html))
italien
  • immobile a reddito

    Source : O FINMA rischi di credito delle banche e delle società di intermediazione mobiliare, art. 126 cpv. 1 lett. d. (RS 952.033.21, stato 2025-01)

  • synonyme : immobile di reddito

    Source : PostFinance, Blog > Denaro > Gli immobili come investimenti: a cosa bisogna prestare attenzione?, 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/it/blog/guida-semplice-e-chiara-al-denaro/gli-immobili-come-investimenti.html))

  • synonyme : oggetto di reddito

    Source : PostFinance, Blog > Denaro > Gli immobili come investimenti: a cosa bisogna prestare attenzione?, 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/it/blog/guida-semplice-e-chiara-al-denaro/gli-immobili-come-investimenti.html))
anglais
  • investment property

    Source : PostFinance, Blog > Money > Property as an investment: what do you need to bear in mind?, 2023-12-22 ([Internet, 2025-04-04](https://www.postfinance.ch/en/blog/money-in-simple-terms/property-as-an-investment.html))
romanche
  • immobiglia da rendita

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : object da rendita

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bien immobilier qui rapporte des revenus sous forme de loyer à son propriétaire.

RealAdvisor, Glossaire Immobilier, "immeuble de rendement" ([Internet, 2025-04-04](https://realadvisor.ch/fr/glossaire-immobilier/immeuble-de-rendement))

allemand
Immobilie, die primär zur Erzielung einer finanziellen Rendite angeschafft und nicht selbst vom Käufer bewohnt wird.

RealAdvisor, Immobilien-Glossar, "Renditeobjekt, Renditeimmobilie" ([Internet, 2025-04-04](https://realadvisor.ch/de/immobilien-glossar/renditeobjekt-renditeimmobilie))

anglais
Real estate property purchased with the intention of earning a return on the investment either through rental income, the future resale of the property, or both.

Investopedia, Terms, "investment property" ([Internet, 2025-04-04](https://www.investopedia.com/terms/i/investment-property.asp))

romanche
Immobiglia che vegn acquistada en emprima lignia per cuntanscher ina rendita finanziala e che na vegn betg abitada dal possessur sez.

tenor RealAdvisor, Immobilien-Glossar, "Renditeobjekt, Renditeimmobilie" ([Internet, 2025-08-20](https://realadvisor.ch/de/immobilien-glossar/renditeobjekt-renditeimmobilie))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-247125/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data